Maison

 



Situation



Histoire



Mairie



École



Associations



Quartiers



Infos


Littérature
bonnutienne


Nos
artisans


Vieil
album


Photos
de classes

Noms
de lieux
bonnutiens






Contact

 
Relevé des microtoponymes de Bonnut.

Les noms oubliés et leur étymologie (gasconne en général) seront rajoutés au fur et à mesure.

Abréviations utilisées :
[BF] : Bénédicte Fénié. — Toponymie gasconne.
[JG] : J. Gardère, instituteur à Bonnut, in Les Seigneurs de Bonnut et d'Arsague, la Maison noble d'Amou et la Famille de Caupenne (Bulletin de la Société de Borda, 1891, Dax).
[SP] : Simin Palay. — Dictionnaire du béarnais et du gascon moderne.
[RGF] : Recensement de Gaston Fébus (1385).
\Orthez : sur la commune d'Orthez, mais senti à Bonnut par les habitants.

NOM RELEVÉ
GRAPHIE RESTITUÉ (interprétation et/ou observation)
NATURE
Arnaudat
Arnaudat
n. de p., Arnaut + Dat
maison
n. de p.
Arnautou
Arnauton
n. de p., Arnaut + –on
maison
Arriculte (l')
l'Arriu Curta
Grave de la Reculte (1616 [JG], I, 271)
Grave de la Riu-Curte (1616 [JG], I, 273)
arriu curta, ruissseau déboisé (nu)
fontaine
Aryélé (l')
l'Argelèr
argèla, argile ; carrières d'argile (visibles)
forêt
Bardènes (las) las Bardenas
bardena, boue
maison
Barradé
Varadèr
de varat, fossé = terrassier
maison disparue derrière Gauch
Barou
Baron
= baron
maison
Barraqué
Barraquèr
= qui fait des barraques
maison
Barthouil
Bartolh
petit bois
maison
       
Bartot
Bartòt
barta + dim., petit bois
maison
Bauzet
Bauset
voir l'occitan balset, nigaud
maison
Bayle
Baile
baile (jurat)
maison
Bayle
Baile
baile (jurat)
maison
Bayounès
Baionés
= bayonnais, n. d'origine
maison
Bellevue
Bellevue (fr.)
fr. (quel était le nom avant ?)
maison
Benqué
Benquet
cf. Benquet (localité des Landes)
n. de p., exemple, Alban, (Al)benc + dim. ?
maison
Berdot
Berdòt
n. de p. Bèrd + dim.
forêt
Berdou
Berdon
n. de p. Bèrd + dim.
maison
Berdoutet (1790 [JG], XIV, 165 (Sainte-Marie) maison disparue à côté de Tchin
Bernat
Bernat
n. de p. Bernat, Bernard
maison
Béroy
Beròi
beròi, beau ou gros
maison
Bialé
Vialèr
vialèr, hameau
quartier
Biech
Vièch
dim. de via, chemin
maison
Biech dessus [JG], XIII, 165 (note)
Biech debaigt [JG], XIII, 165 (note)
Bignasse
Vinhassa
vinha +augm. –assa, grosse vigne
maison
Bouat
Boat
Bonat, n. de p. ?
maison
Bouchou
Boishon
boish, buis ; buisson (de buis)
maison
Bouhevent
Bohavent
boha vent, venteux
maison
Bouhude
Bohuda
de bohar, souffler ; qui essoufle ?
chemin
Brat
Brat
patronyme, nom de famille (33, 17, 86, 75…)
([JG], XIV, 164)
maison reconstruite
Brigaille
Brigalha
miette, morceau (de terre)
([JG], XIII 160, (Armorial du Béarn)
maison
Briou
Briu
briu, courant ; endroit venteux ?
lieu-dit
Cabé
Caber
caber, petit seigneur
maison
Cabin

Cabin
Gabin à comparer à Galh ; cap + dim. ; cabinet – dim ;
comparer à cabana ; comparer à caber ?

maison
Cabin (arriou de)
arriu de Cabin ruisseau
Cabouillet
Cabolhet
de cabòlh ou le fils de cabòlh
maison
Caboye
Cavòlha
de cavòlh, cavèr, seigneur vassal
maison
Candarré
Campdarrèr
camp darrèr, le champ à l'ouest
maison
Candau (de haut)
Candau de Haut
(1616 [JG], I, 271)
(1388 [JG], I, 265 « Tucolet de Candau »
candau, versant (en haut)
maison
Candau (devath)
Candau devath
candau, versant (au sud)
maison
Cap-de-Bosc
Capdebòsc
cap de bòsc, extrémité du bois
maison
Cap-de-Gert
Cap de Gèrt
cap de gèrt, extrémité de la lande
ruines
Cap de Manes
Cap de Manas
extrémité du quartier de Manas
maison
Capdevielle
Capdevièla
cap de vièla, extrémité du village
maison
Casalaà, Cazala
Casalar
appartenant à une maison noble, casau
maison
Casalot
Casalòt
petit casau (sur un castrum)
lieu-dit
Casaus
Casaus
appartenant à une maison noble, casau
maison
Cassanet
Cassanet
casso + an(um) + et(um), chênaie
maison
Cassouret

Cassoret
casso + et(um), chênaie

maison
Castagnet
Castanhet
Castanehed (1105 [JG], I, 261)
castanh, + et(um), châtaigneraie
maison
Castéra
Casterar
emplacement d'un castrum (non visible)
maison
Castèth (Ricoir) Castèth
castèth, château
maison
Castèth
Castèth
Sancta Maria de Casted, app. abbaye de Sorde
castèth, château
quartier
Cazenave
Chalet (le)
nom français
très près de Sarto
maison
Chautuc Chautuc maison disparue en face Bayonnés
Clède Rouye (la)
Clèda Roja
barrière rouge (nom récent)
lieu-dit
Comtesse
Comtèssa
= comtesse
maison
Courné
Cornèr
= coin
maison
Coustasse
Costasse
= la grosse côte (pente de chemin)
maison
Coustet Costet
= petite côte
(1790 [JG], XIV, 165 (Sainte-Marie)
maison
Cout
Cot
= coteau
maison
Crambier ou Crambuer Crambuèr
(1616 [JG], I, 271)
de crampa ?
maison inhabitée
Crepou
Crepon
lo grep (roche) ?
maison
Darména
Darmenar
nom d'origine (Armagnac)
maison qui est peut-être à l'emplacement d'un château
existant au dix-huitième siècle.
maison
Douat
Doat
Donat, Donné, n. de p.
maison
Doublès (lous) los Doblèrs
doblèr, pin à la deuxième saignée [SP]
Ducasse Ducasse
deu casso, du chêne
maison
Eslous
Eslors
es·hlors, les fleurs
maison disparue
entre Bignasse et Baron
Fauché
Fauchèr
n. de p. (Foucher ?)
maison
Flammant
Flamand
n. de p. nom individuel du m. â.
maison
Flic
Flic
flisquet, flic, loquet de porte
maison
Fray
Frair
le frère (religieux ?) avec ƒ étymologique prononcé
maison
Gabarra
Gabarrar
gabarra + suff. coll., lande d'ajoncs
maison
Gaouché gauchèr
v. maison Gauch
maison
       
Garey
Garèlh
gareit, guéret [SP] ?
maison
Gastou
Gaston
n. de p.
maison
Gauch
Gauch
sobriquet, maladroit ? contrefait ?
maison
Gayat
Galhat
(pi)galhat, moucheté ? ou fils de Gai ?
maison
Gayou
Gaion
([JG] I, 271)
de Gai + dim., n. de p. (Caïus, Gaïus latin)
maison
Gert (le)
Gèrt (lo)
lande
lande
Gertou
Gerton
petite lande
maison
Goaillard
Gualhard
comme Gaillard, n. de p.
maison
Gramont maison
       
Guichenuy
Guichenui
n. de p. Guiche + suff.
maison
Guichou
Guichon
n. de p. Guiche + dim.
maison
Guillemet
Guilhamet
Guilhem + dim., n. de p.
maison
Guiraut
Guiraut
n. de p.
maison
Habarnet Habarnet maison \Orthez
Halharguè
Halhargüèr [haillargouè]
?
maison
Hourmagnou
Horcmanhon
horc, manhon, bois de chênes grand
maison

Maison Hourquet, sur la route d'Orthez.

Hourquet
Horquet
horc + dim., bois de chênes
maison
Hourquet (arriou de)
v. Horquet maison
Hourticq
Hortic
n. de p. hyp. de Fortis
maison détr.
Joanou
Joanon
hyp. de Joan
maison
l'Argazé
l'Argasèr ruine
l'Estelle
l'Estela
lucarne en forme d'étoile (v. 1950)
maison
La Rounche
la Roncha ou l'Arroncha ?
le rebut, les ordures (selon gasc. local) de arronçar ?
maison
Labarthe
Labarta
barta, petite forêt même sur hauteurs à Bonnut
maison
Labat
Labat
l'abat, l'abbé (maison située sur une hauteur)
maison
Labeyrie
Laveiria
veiria, verrerie
lande
Labiette
Lavièta
vièta, petit chemin
maison
Laborde
Labòrda
bòrda, actuellement a le sens de « grange » à Bonnut
en patronyme, dix occurences à l'annuaire !
maison
Labranne
Labrana
brana, bruyère
maison
Lacoste
Lacosta
còsta, côte
maison près de Boat
Lacoste
Lacosta
(1388 [JG] I, 265 « Guilheumane de Lacoste »
còsta, côte
maison à Saint-Martin
Lacrouts
Lacrotz
crotz, croix
maison
Lafrancèze maison disparue
Lagelouse Lagelosa
= la gelosa, la jalouse
maison vers Arsague
Lageyre
Lageire
Lagèira
(1616 [JG], I, 271)
gèira, bru (fém. de gèir, gendre) ?
maison
Lagière
Lagrabe
la grava
grava, boue ; peut-être un sens de terres humides
maison
Lahargou
Lahargua [la hargouœ]
hargua, forge
maison
Lahitte
Lahita
hita, borne (fichée)
maison
Lahouguère
Laheuguèra
heuguèra, fougeraie
maison
Lahoun
Lahont
hont, fontaine
maison
Lalanne

la lana
lane, lande

maison
Lalotge
Lalòtge
lòtja, location
maison
Lalupi
Lalupia
Lupina, n. de p.
maison
Lamartiante
Lamarchanda
marchanda, marchande
maison
Lamégna
Lamanhar
lamanh, grande étendue de terre, avec suffixe –ariam. [BF]
cf. Lameignère à Orthez
maison
Lamère
La mèra
comme la mère, francisme pour une religieuse ?
maison
Lamothe, Petit-Lamothe
Lamota, Petit Lamòta
(1616 [JG], I, 271)
mòta, motte (féodale)
maison
Lanau
Lanau
(1616 [JG], I, 271)
nau, neuve (terre nouvelle) ;
nau,
nef impossible, pas de rivière
maison
Lanescou

Lanescon
(1616 [JG], I, 271)
anescon, petit agneau

maison
Lapeyre
Lapèira
la pierre ou matron. Pierrette
(1640 [JG] XIV, 163)
maison
Lapierre
Lapièra
matronime et francisme (récent ?)
maison
Lapinières (les)
(français) lande
Laplane
Laplana
plana, plaine
maison
Lapouble
(= château Duprat)
Lapobla
maison de poblans (nouveaux venus)
maison m.
Larribère Larribèra
l'arribèra, le fond de la vallée
Larriou Larriu
riu, ruisseau
ancienne maison
Larrouture
la rotura
(1616 [JG], I, 271)
la roture [SP] ?, la hrontura, frontière ?
maison
Lascarradisses
Lascarradissas (camin de)
Las carradissas, ornières ? [SP] escarradissas, râtissures
chemin  
Lassalle
Lassala
sala, maison forte
maison
Lataste Latasta
= la tasta voir Tastet
maison en face de Mèu
Lauga
Laugar
le marécage
maison
Lauyère
Laulhèra
aulhèra, bergère ; bergerie ?
maison
Lavignotte
Lavinhòta
vinhòta, petite vigne
ruines
Lompré-de-Bas

Lomprèr de baish
l'omprèr, l'ombrage d'en bas
(1766 [JG] X, 177)

maison
Lompré-de-Haut
Lomprèr de haut
l'omprèr, l'ombrage d'en haut
maison
Loustau
Lostau
ostau, maison (rare à Bonnut : casa, maison, bòrda…)
forêt
Loustau
Lostau
ostau, maison (rare à Bonnut : casa, maison, bòrda…)
maison Lagière
Loustau
Lostau
ostau, maison (rare à Bonnut : casa, maison, bòrda…)
maison Sereys
Lubet
Lubet
n. de p. hyp. de Lupus
maison
Maitre
Mètre
n. de p. importé ? Ne peut être gascon (= Mèste)
maison à côté d'une ancienne école
maison  
Marcadiou
Marcadiu
marcadiu, marché
maison
Mariette Marieta
n. de p.
maison
       
Marthian
Marchand
= marchand
(1626 [JG] XIV, 163)
maison
Massou
Masson
hyp. de Tomàs
maison
Mastécot
Maison
(Mastécot et Mulè ne font plus qu'une maison)
Mathiou
Matiu
n. de p. (= Matthieu)
maison
Maysou
Maison
maison, maison
maison
Maysouette / ote (la) La Maisoeta / òta
maison + dim., petite maison
maison \Orthez
Maysounabe
Maisonnava
maison neuve
maison
Maysounave
Maisdonnava
maison neuve
maison
Menaut
Menaut
n. de p. (Mossur de Menaut au dix-huitième siècle)
ruines
Milhomis
Milòmis
sobriquet « mille hommes », homme vantard
maison
Mouchacq
Moishac maison
Moutargou
Montargon
oronyme + Argon, n. de p. ?
moulin rne
Mulè
maison
(Mastécot et Mulè ne font plus qu'une maison)
Nabera
Naverar
nouvelle terre
anc. maison
Ourseau (l')

l'Orsòu
(1616 [JG] I, 271)
Voir Cartulaire de l'abbaye de Sorde (~1300) : Orzou.
hydronyme en oss–

ruisseau
Oursollet (l') L'Orsolet
(1616 [JG], I, 271)
dim. de Orsòu
Pabilloune
Pavilhona
pavillon
maison
Pas-de-Salle
Pas de Salas
limite de Sallespisse
ruisseau
Pechicot
Pèr Chicòt
(1616 [JG], I, 271)
de Pèr, petit Pierre
maison
Pédeboscq
Pèdebòsc
de Pèr, Pierre du bois
maison m.
Pèle
Pèla maison
Pelletach
Pelletaix
Pelataish
(1616 [JG], IX, 33 : Pierre Guichenuy demeurant à…)
« pèle blaireau », n. de pelletier
maison à côté Fauché
Pelletach
Pellataix
id. maison vers Lacrouts (sur ancien cadastre)
Pelligué
Peliguèr
pelletier ?
maison
Pémartin
Pèmartin
de Pèr, Pierre et Martin
maison
Péré
Perèr
(1616 [JG], I, 271)
poirier
maison
Père
Père
de Pèr, Pierre ou père, religieux ? (voir Lamère)
maison
Perrère
Perèra
poiriers : il n'y a pas de roche pour peirèra
maison
Pesqué
Pesquèr
pesquèr, vivier (étang artificiel ancien visible)
maison
Pétié
Petiè
pelletier ? (de pèth)
maison
   
Pey Pèir
Pèir, n. de p.
Peyran Peiran
de Pierre ou de pierre ?
maison
Peyroulet Peirolet
hyp. Peir, Pierre
maison
Pinsat (de bas)
Pinsat de Baish
pinsat, pinson (oiseau) ?
Pinsuu [RGF]
maison
Pinsat (de haut)
Pinsat de Haut
voir Pinsat de bas
maison
Pondicq
Pondic
(1616 [JG], I, 271)
pondic, petit pont
maison
Port de Lane
Port de Lana
début de la lande
maison
Pouchic
Pochic
potier ? gousset ? baiser ?
maison
Pouchiou
Pochiu
gène, embarras, importun ? (comme puchèu)
maison
Poulit maison
       
Poumé
Pomèr
pomèr, pommier
maison
Pountioun
Ponthon
petit pont, ponçon
maison
Pourtau
Portau
portail
maison
Pouy
Poi
poi, colline (lat. podium)
maison
Presbitèri
Presbitèri
presbytère
maison

Presbytère (le)

Presbitèri
presbytère
maison
Puts
Putz
putz, puits
ruine
Ramoundat
Ramondat
Ramon + Dat n. de p.
maison
Ranquine
Hranquina
(1616 [JG], I, 271)
n. de p. hyp. (comme Francine)
anc. maison
ruisseau
Réchou
Hreisho
frêne
maison
Réchou
Hreisho
frêne
maison
Réchou (Petit-)
Petit Hreisho
dépendance de Hreisho
maison
Redoute (la)
Redoute (la)
nom français, le nom gascon est lo Casalòt, sur un castrum
lieudit
Rey
Rei
rei, roi
maison
Reyen
Regent
instituteur
maison
Riquoir
Riquoir
n. de propriétaire (dix-neuvième siècle)
maison m.
Robert
Raubert
n. de p.
maison
Rue de Manes
arrua de Manas
de Man, n. de p.
chemin
Saint-Martin
Sent Martin
Saint Martin
église
Sainte-Marie
Senta Maria
Sainte Marie
église
Sartou Sarto
sarto, tailleur
maison
Sereys
Sereis
n. de p. Serenis ?
maison disparue
vers Boat
Soulé
Solèr
maison à un étage
maison  
Sourps
= sorps, fruits du sorbier maison
Sourbé
Sorbèr
sorbèr, sorbier
maison
Sousleins
Soslenhs
n. de p. ?
maison
Suzouns (aus)
los Susons anc. maison
Tarruc de Montargou
tarruc de Montargon
motte de — (castrum)
castrum
Tastet
Tastet
= tastet, la tasta, toponyme d'origine obscure
maison
Tchin
Chin
(1616 [JG], I, 271)
petit enfant
maison
Tiflet
Tiflet
hyp. ?
maison
Tilh
Til

Tilh
tilh, tilleul
(1105 [JG], I, 261, note « Forto Garsias était
de la maison du Tilh,
voisine de l'église » Saint-Martin)

maison
Touyaà Tojar
tojar, lande à ajoncs
maison \Orthez
Treyture
treitura
friche
maison
Trounquets (les)
Tronquets (los)
= futaie
forêt

Troutet

Trotet
trotet, sobriquet « trotte-menu »
maison
Yanoulet
Janolet
Jan, Jean + dim.
maison
       
Yban
Iban
Jean (en basque, ne pas écrire « Ivan »)
maison
Yo
Jo
n. de p. hyp. de Jòrdi, Georges
maison
Yout
Jot
jeune bœuf
([JG], XIII, 160) (Armorial du Béarn)
maison
Yoy (arriou de)
v. Yoy ruisseau
Yoy
Jòi
(mon)jòia, reposoir, petite chapelle ?
maison
Yunca
Juncar
joncheraie
maison