Le lin
d’Antan
Revenir au chapitre
de l’histoire dans les livres

 

Le Martinet d’Orthez

« Le Martinet est le cartulaire d’Orthez, c’est-à-dire le livre qui contient tous les actes que les autorités municipales ont jugé utile de conserver. Les textes médiévaux rédigés pour la plus grande partie en gascon étaient restés inédits jusqu’à ce jour.

« Les textes transcrits abordent plusieurs aspects de la vie d’une petite ville pyrénéenne. Réglementation du commerce, droits de péage, privilèges juridiques et commerciaux sont scrupuleusement notés. Mais le plus intéressant restent les relations que la ville entretient avec ses voisins et avec l’autorité vicomtale qui réside dans la tour Moncade… »

 

Documents à votre disposition :

1. — Traduction de Jean-Pierre Barraqué (éditions Atlantica), maître de conférences d’histoire médiévale à l’université de Pau et des pays de l’Adour.
3. — Photocopies du texte original manuscrit concernant Bonnut :